Making Sense of Media Costs as You Scale

As a growing product team, we keep shipping features that rely heavily on images and video, but the pricing models behind media delivery feel opaque. How do teams usually balance performance, reliability, and cost without locking themselves into tools that quietly become too expensive as traffic grows?